-
1 огласить имена вступающих в брак
Makarov: call the bannsУниверсальный русско-английский словарь > огласить имена вступающих в брак
-
2 оглашать в церкви в третий и последний раз имена вступающих в брак
Religion: outaskУниверсальный русско-английский словарь > оглашать в церкви в третий и последний раз имена вступающих в брак
-
3 оглашать в церкви имена вступающих в брак
1) General subject: outask2) Makarov: publish the banns of marriageУниверсальный русско-английский словарь > оглашать в церкви имена вступающих в брак
-
4 оглашать в церкви имена вступающих в брак в третий раз
General subject: outask (и последний)Универсальный русско-английский словарь > оглашать в церкви имена вступающих в брак в третий раз
-
5 огласить имена вступающих в брак
англик., катол.to call [ask, publish, read] the banns (of marriage)Русско-английский словарь религиозной лексики > огласить имена вступающих в брак
-
6 оглашать
1) General subject: announce, bid the banns (имена вступающих в брак в церкви), blazon, cry, delate, divulge, fill, proscribe (фамилии преступников), publicize, publish, resound, ask in church (имена вступающих в брак), read aloud (напр. в суде) (http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B02E3DE173DF937A35751C1A9659C8B63), read out (напр. в Австралии) (http://www.lawlink.nsw.gov.au/lrc.nsf/pages/dp43chp11)2) Bookish: preconize4) Diplomatic term: read out5) Business: proclaim, communicate -
7 объявить о предстоящем бракосочетании
Русско-английский словарь религиозной лексики > объявить о предстоящем бракосочетании
-
8 оглашать
1. announce; divulge; publish; fill; resound; ring2. publish3. resoundСинонимический ряд:объявлять (глаг.) обнародовать; объявлять
См. также в других словарях:
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Церковный брак — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
ОГЛАСИТЬ — ОГЛАСИТЬ, оглашу, огласишь, совер. (к оглашать) (книжн.). 1. что. Прочесть вслух для всеобщего сведения, гласно объявить содержание чего нибудь (какого нибудь документа; офиц.). Огласить показания свидетелей. Секретарь огласил резолюцию. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
Оглашать — I несов. перех. 1. Наполнять громкими звуками (воздух, пространство). 2. Читая вслух, доводить до всеобщего сведения; гласно объявлять что либо (приказ, документ и т.п.). 3. Предавать что либо огласке; разглашать. II несов. перех. устар.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРМЯНСКИЙ ОБРЯД — Богослужебная традиция Армянской Апостольской Церкви (ААЦ). Формирование арм. богослужения в III IV вв. происходило под влиянием в первую очередь греч. (через Каппадокию) и сир. (через Эдессу и Осроену) традиций (Taft. The Armenian. P. 176 179).… … Православная энциклопедия
БЕСПОПОВЦЫ — общее название представителей одного из 2 основных течений старообрядчества. Главной особенностью вероучения Б. является идея об уже совершившемся воцарении антихриста и связанное с этим представление о прервавшейся благодати священства и… … Православная энциклопедия
Метрические книги — публичные книги для записи рождений, браков, смертных случаев и др. подобных событий. Помимо своего гражданско правового значения, М. книги служат важным статистическим материалом. Правильное ведение М. книг принадлежит к числу основных задач… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болгарское имя — состоит из личного имени, отчества и фамилии. Наиболее узнаваемая форма имени, как правило состоит из имени и фамилии. Такая система у болгар закрепилась во второй половине XX века. Раньше фамилией было отчество, дети именовались по отцу, его… … Википедия
Обряды скандинавского культа — Cтатья является частью серии о Северное язычество … Википедия
Обыск церковный — письменный акт, составляемый причтом церкви перед венчанием каждого брака и удостоверяющий наличность условий, требуемых законом для совершения брака. В существующей для того при каждой церкви (с 1802 г.) шнурозапечатанной книге, выдаваемой из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона